"Повест ради страшнаго и втораго пришествия Христова, собранная от различних святих писаниях и преведена на простейший язик болгарский ползования ради простейших человеков и некнижних. Списанная от хаджи Йоакима даскала и преведе ся на тип потщаним господара кир хаджи Пеца от Щип и кир хаджи Станко от Кратово и кир Димитрий Филипович от Егри дере Паланка за душевное их спасение. Настоятел бист Димитрий Йоанович Зузура от Сечища. В Будине града, писмени Кралев. Всеучилища Унгарскаго, 1814";
Източник: Сканирана от оригинален екземпляр
Автор: Йоаким Кърчовски (ок. 1750 - ок. 1820) е виден български възрожденец, учител и книжовник, последовател на Софроний Врачански, издал първите книги на "простейшїи языкъ Болгарскїй" в Будин град (Будапеща). В Кратово създава първото българско смесено училище за момчета и момичета. След смъртта на жена си (1807г.) се замонашва (монах-1817г.; йеромонах-1819г.) и заедно със синовете си Давид и Георги предприемат просветителски "митарства" из българските градове и околии: Щип, Самоков, Мелник, Кюстендил, Крива паланка.
За повече информация за Йоаким Кърчовски тук