Третото издание на "Книга нарыцаемѧ Мытарства", в превод на Йоаким Кърчовски, издадено през 1860 г. в Белград.
"преведена отъ славенски на болгарскiй Ꙗзыкъ отъ житiето на свѧтаго Василиѧ новаго за двадесетъ-те мытарства които е преминала света Ѳеодора"

Източник: Оригинален източник на книгата - НБКМ

Автор: Йоаким Кърчовски (ок. 1750 - ок. 1820) е виден български възрожденец, учител и книжовник, последовател на Софроний Врачански, издал първите книги на "простейшїи языкъ Болгарскїй" в Будин град (Будапеща). В Кратово създава първото българско смесено училище за момчета и момичета. След смъртта на жена си (1807г.) се замонашва (монах-1817г.; йеромонах-1819г.) и заедно със синовете си Давид и Георги предприемат просветителски "митарства" из българските градове и околии: Щип, Самоков, Мелник, Кюстендил, Крива паланка.
За повече информация за Йоаким Кърчовски тук

---