"Когато възникват за първи път в един самобитен ум, мислите и образите са винаги прости. Те се усложняват и замъгляват по-късно у подражателите."

"У нас грижи за езика не съществуват. Нашият интелигент приказка български много по-лошо от селянина. Той има преди всичко едно отвратително отношение. Чуйте го само, като произнася "четат", "града" или "спят". Пази боже, ако го поправите: той ще ви приведе хиляди филологически аргументи в защита на своето езиково варварство, без да подозира, че най-големият аргумент е против него – красотата на езика. Докато французите ревниво различават в езика си пет или шест "е", ние не искаме да правим разлика между едно "я" и едно "ѩ", между едно ясно "а" и едно тъмно "а", което се приближава до звука "ъ". Богатството на езика ни е излишно, тежи ни. Това осакатено произношение, поддържано от правописа, се насажда усилено в училищата и ако продължава така, скоро в България ще говорят хубав български език само неграмотните."

Източник: Оригинален източник на книгата - личната библиотека на Симеон Радев, сканирана от libsofia.bg

Автор: Роденият в Солун Атанас Далчев (1904-1978, София) е един от най-видните български поети и преводачи на XX век. Майка му е прилепчанката Виктория Матеева Дишмова, а баща му Христо Далчев е български общественик от Македония - преподавател в Солунската българска мъжка гимназия, активен деец на обществено-културната организация Българска Матица и депутат в Османския парламент от Народната федеративна партия (българска секция) - партията на Яне Сандански и левицата във ВМОРО.
Атанас Далчев е носител на Хердеровата награда на Виенския университет (1972), а негови творби са превеждани на френски, словашки, чешки, унгарски, руски, немски, италиански, полски, фински, испански, английски, турски, китайски, японски, арабски, шведски и др. езици.
За повече информация за Атанас Далчев тук

---